Silence

I only learned today about how the Taliban this August banned the sound of women’s voices in public places. As I searched for poetry by Afghan women, I came across this powerful couplet by a poet who went by the name Muska, a young Afghan woman of Helmand Province. In translation into English, the poem loses the syllabic and sound structures of its form, the landay, which is a 22-syllable folk poem of Pashtun women of Afghanistan. My own attempt at the syllable count is certainly no landay, but seeks to echo it in lament of Muska, who died two weeks after setting herself on fire after her brothers beat her when they discovered her poetry, and the women of Afghanistan, who have had their voices stolen from them.

(I learned about Muska and the landay here: The National Poetry Foundation, Poetry journal.)

Silence
by Beth Weaver-Kreider

I call. You’re stone.
One day you’ll look and find I’m gone.
—by the Afghan poet Muska (Zarmina) of Helmand Province, who set herself on fire in 2012 after being beaten by her brothers when they discovered her poetry

Her laughter drifts no more like jasmine
over the garden wall and into the marketplace.

Who will sing the songs of the women
whose voices lie hidden at the bottom of the well?

The moon is rising over the wall
silently as the woman sitting in the courtyard.


“Through a process of perpetual discernment and “prayer unceasing” we may dive into the well of each faith and emerge with the treasure that connects us all.” —Mirabai Starr


“One of the saddest lessons of history is this: If we’ve been bamboozled long enough, we tend to reject any evidence of the bamboozle. We’re no longer interested in finding out the truth. The bamboozle has captured us. It’s simply too painful to acknowledge, even to ourselves, that we’ve been taken. Once you give a charlatan power over you, you almost never get it back.” —Carl Sagan


“If the Rhine, the Yellow, the Mississippi rivers are changed to poison, so too are the rivers in the trees, in the birds, and in the humans changed to poison, almost simultaneously. There is only one river on the planet Earth and it has multiple tributaries, many of which flow through the veins of sentient creatures.” —Thomas Berry


“A purpose of human life, no matter who is controlling it, is to love whoever is around to be loved.” —Kurt Vonnegut


‪”So much of bird flight is really expert falling, slipping into that delicate space within the argument between gravity and air resistance. That natural alchemy transforms a plummet into a glide. Someday, I hope to learn to fail like birds fall.‬” —Jarod K. Anderson, The Cryptonaturalist


“Reading and writing cannot be separated. Reading is breathing in; writing is breathing out.”


“For a Star to be born,
there is one thing that must happen;
a nebula must collapse.
So collapse.
Crumble.
This is not your Destruction.
This is your birth.” —Zoe Skylar

What do you think?

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.